1:24. நாத்தான்: ராஜாவாகிய என் ஆண்டவனே, அதோனியா எனக்குப்பின் ராஜாவாகி, அவனே என் சிங்காசனத்தின்மேல் வீற்றிருப்பான் என்று நீர் சொன்னதுண்டோ?

1:24. பிறகு அவன், "எனது ஆண்டவனும் அரசனுமானவரே, உங்களுக்குப் பிறகு அதோனியாதான் அடுத்த அரசன் என்று நீங்கள் அறிவித்துள்ளீர்களா? இனி அதோனியாதான் ஜனங்களை ஆள்வான் என்று முடிவு செய்துவிட்டீர்களா?

1:24. Nathan said, "My master, O king, did you announce, 'Adonijah will be king after me; he will sit on my throne'?

1:24. Nathan asked, "My lord the king, have you decided that Adonijah will be the next king and that he will sit on your throne?

1:24. And Nathan said, My lord, O king, hast thou said, Adonijah shall reign after me, and he shall sit upon my throne?

1:24. And Nathan said, "My lord the king, have you said, 'Adonijah shall reign after me, and he shall sit on my throne'?

1:24. And Nathan said, My lord, O king, hast thou said, Adonijah shall reign after me, and he shall sit upon my throne?

1:24. And Nathan said, "My lord the king, have you said, `Adonijah shall reign after me, and he shall sit upon my throne'?

1:24. And Nathan said, My lord, O king, hast thou said, Adonijah shall reign after me, and he shall sit upon my throne?

1:24. And Nathan saith, `My lord, O king, thou hast said, Adonijah doth reign after me, and he doth sit on my throne;

1:24. and said, "My lord and king, did you announce that Adonijah will be the new king after you? Have you decided that he will rule the people now?

1:24. Nathan said, My lord, king, have you said, Adonijah shall reign after me, and he shall sit on my throne?

1:24. And Nathan H5416 said, H559 My lord, H113 O king, H4428 hast thou H859 said, H559 Adonijah H138 shall reign H4427 after H310 me , and he H1931 shall sit H3427 upon H5921 my throne H3678 ?